Svetlana Shargorodskaya ([info]cityofspheres) wrote,
@ 2008-04-29 16:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
loose ends from previous entries
Apparently some people found my wording unclear and misleading two entries ago.
Poll #1179888 Fucked Over
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 18

What was your reading of that entry?

View Answers

Sex with lots of people happened
5 (27.8%)

People were treated badly, but sex was not involved
13 (72.2%)




Quite a few people missed a critically important word in one of the recent entries, the word "over", so instead of "fucked over" they just read "fucked". The sentence:

"Rather, it is that in this time, especially the weekend of the 9th, I fucked a bunch of different, unrelated people over in various ways that are unacceptable, just completely beyond fucked up."

when read without the word "over" would mean that the weekend of the 9th I had made out with, intimately touched, and had sexual intercourse with a bunch of different, unrelated people.

what I actually said, and meant, is that I was selfish and oblivious, broke promises, let people down, and left them stranded, all in a completely nonsexual way.

That'll teach me to split my phrasal verbs. I didn't even know that's what they were called until looking them up just now at http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/phrasals.htm

In other news:
Two weeks ago I brought the parrotlets to New York. So far both the parrotlets and my roommates have survived, but who knows what will happen next. Maybe they can fight the mice in the apartment - there's two birds, two mice, and they're all about the same size. It would literally be a steel cage death match. But, seriously, I don't know how all these birds, rodents, and humans will get along now that I am about to ditch them all for a while.


I just bought a ticket to Tel Aviv, leaving Thursday May 1. I haven't bought a return ticket, but my current plan is to come back to New York in time for one or more of the following:
Echo - May 30 to Jun 1 - first Russian camping festival of the summer, more rock
KSP - Jun 13 to 15 - biggest Russian camping festival of the summer, more acoustic
Gogol Bordello - Jun 20 to 21



(15 comments) - (Post a new comment)


[info]weatherman2111
2008-04-29 08:30 pm UTC (link)
I went with the latter option.

How do you do all of this stuff? The travel I mean.

(Reply to this) (Thread)


[info]cityofspheres
2008-04-30 09:50 pm UTC (link)
Without thinking too hard about it! If I thought about it and whether it's worth it, I'd never have the nerve to go through with it.

(Reply to this) (Parent)


[info]rosered2318
2008-04-29 08:34 pm UTC (link)
THAT IS TOO FUCKING FUNNY!!!

(Reply to this) (Thread)


[info]cityofspheres
2008-04-30 09:51 pm UTC (link)
Loving your avatar there :)

(Reply to this) (Parent)


[info]itman
2008-04-29 08:46 pm UTC (link)
Привет, ты знаешь у меня сначала возникла мысль о сексуальном взаимодействии, но слегка поразмыслив на разные хорошие темы, я пришел к выводу, что это должно быть все-таки fuck (over|up), а не fuck. :-)
PS: Да... и что подвигло меня на такие размышления. Меня засмущало up в конце предложения, а также фраза just completely beyond fucked up... Ты уверена, что это настолько похоже на correct English, что к нему можно применять правила о "phrase split"? :-)

Edited at 2008-04-29 08:52 pm UTC

(Reply to this) (Thread)


[info]cityofspheres
2008-04-30 09:54 pm UTC (link)
Английский там стопроцентно правильный, никаких ошибок нет, просто фраза длинная и пока люди до конца дочитали, забыли начало. и не очень ясно где начало и где конец.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]itman
2008-05-01 01:14 am UTC (link)
Ну, как мне казалась, just completely beyond me сочетается с дополнением, а не со сказуемым, а слово fuck там используется два раза, один раз с up, а другой раз - без. Это странно.

(Reply to this) (Parent)


[info]tankozavr
2008-04-29 09:23 pm UTC (link)
хороших дней-ночей-утрей-вечерей!

слушай, а как же попугаи?
и давай возвращайся! а то иначе мне не придется ехать на эхо и ксп
жду!

(Reply to this) (Thread)


[info]cityofspheres
2008-04-30 10:26 pm UTC (link)
Насчет попугаев я немножко волнуюсь, так как три соседа их любят, а два соседа не очень. как ни странно, самый ярый из них противник попугаев - тот кто сам сначала придумал идею, что он хочет завести в квартире птиц.

насчет эхо и ксп, мне кажется что там в любом случае - и со мной и без меня - будет супер-весело :) хотя мне нравится сама идея - как же эховцы и кспшники справятся без меня и моего пианино ;)

(Reply to this) (Parent)

huh
[info]fractalwoman
2008-04-30 01:33 am UTC (link)
I would love a good excuse to see you up in the city. Let me know when you touch down in the states.

(Reply to this) (Thread)

Re: huh
[info]cityofspheres
2008-04-30 10:27 pm UTC (link)
Thanks, I'll be posting my itinerary whenever that is.

(Reply to this) (Parent)


[info]mi_shutochki
2008-04-30 11:44 pm UTC (link)
Very informative. Even in Russian the sentence "ya naebala kychy ludej" would probably be confusing for a lot of not native speakers.
Let's cut on trash talking (in public at least).

(Reply to this) (Thread)


[info]cityofspheres
2008-05-01 02:51 am UTC (link)
Cut out, that is. Phrasal verbs strike again!

(Reply to this) (Parent)


[info]hmaon
2008-05-01 06:06 am UTC (link)
Watch out - when you don't buy a return ticket, it means that you're a terrorist!

(Reply to this) (Thread)


[info]cityofspheres
2008-05-01 08:14 am UTC (link)
That's a good point. In fact, I was just looking at the website for a return ticket for that exact reason. But I think Israel is this weird country where they actually want people to buy a one-way ticket there.

(Reply to this) (Parent)


(15 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…